送剡客

唐代 • 薛逢

两重江外片帆斜，数里林塘遶一家。
门掩右军余水石，路横诸谢旧烟霞。
扁舟几处逢溪雪，长笛何人怨柳花。
若到天台洞阳观，葛洪丹井在云涯。

译文：

你乘坐的小船扬起斜帆，在两条江外悠悠前行。几里长的林野池塘环绕着一处人家。

那扇门掩着的地方，留存着王羲之当年赏玩过的水石；道路两旁，横亘着谢家子弟曾经游历的如烟云霞。

你驾着扁舟，不知会在几处地方遇上溪边的飞雪；又不知会有何人，吹奏着长笛，满含幽怨地诉说着柳花。

倘若你到了天台的洞阳观，葛洪当年炼丹的丹井就在那云雾缭绕的天边。