送盧緘歸揚州

唐代 • 薛逢

曾向雷塘寄掩扉，荀家燈火有餘輝。
關河日暮望空極，楊柳渡頭人獨歸。
隋苑荒颱風嫋嫋，灞陵殘雨夢依依。
今年春色還相誤，爲我江邊謝釣磯。

譯文：

我曾經在雷塘把柴門緊閉，在那裏如荀家般的燈火還留存着往昔的光輝。

天色漸晚，我極目眺望那關河，卻望不到盡頭，在楊柳依依的渡口，只有你獨自踏上歸程。

隋苑早已荒蕪，只有那陣陣荒風吹拂；灞陵籠罩在殘雨之中，我的夢也縈繞着離情別緒。

今年的春色啊，又辜負了我，你替我到江邊向那釣磯表示歉意吧。