李先輩擢第東歸有贈送

唐代 • 薛逢

金榜前頭無是非，平人分得一枝歸。
正憐日暖雲飄路，何處宴迴風滿衣？
門掩長淮心更遠，渡連芳草馬如飛。
茂陵自笑猶多病，空有書齋在翠微。

譯文：

在那金榜題名的時刻，世間彷彿沒了是非紛擾，這位普通的李先輩也幸運地考中，帶着榮耀踏上歸程。

此時我正羨慕着他，在這溫暖的日子裏，天空飄着雲朵，他行走在回家的路上。不知道他會在哪裏參加慶賀的宴飲，宴罷歸來時，微風會輕輕拂滿他的衣衫。

他的家門掩映在那綿長的淮河岸邊，可他的心早已飛得更遠。渡口連着一片芳草，他騎着馬疾馳如飛。

而我呢，就像那多病的司馬相如在茂陵一樣，只能自我苦笑。我空有那座處在青山翠色中的書齋，卻沒有這般的榮耀與欣喜。