送薛耽先輩歸謁漢南

唐代 • 薛逢

雲繞千峯驛路長，謝家聯句待檀郎。
手持碧落新攀桂，月在東軒舊選牀。
幾日旌幢延駿馬，到時冰玉動華堂。
孔門多少風流處，不遣顏回識醉鄉。

譯文：

雲霧繚繞着無數的山峯，那通往遠方的驛路顯得格外漫長。在漢南，薛耽家的才女們正像當年謝家衆人等待謝琨（檀郎）一樣，盼望着他歸來一同聯詩對句。

薛耽剛剛在科舉中高中，就如同在那高遠的碧空中攀折到了桂枝一般榮耀。此時，東邊的軒窗前，那曾經他選好用來讀書休憩的牀榻依舊，而明月也像往昔一樣灑下清輝。

過不了幾日，漢南的官員就會高舉着旌幢、騎着駿馬，熱情地去迎接薛耽。等他回到家中，他那如冰似玉般的風采定會讓華堂生輝，令衆人矚目。

在孔子的門下，有着許多風雅之事，而賢德的顏回一心追求學問和道德修養，不會陷入醉鄉而迷失自我。就像薛耽高中之後，也應保持清醒，追求正道，不能沉溺於享樂之中。