送西川梁常侍之新築龍山城幷錫賚兩州刺史及部落酋長等

唐代 • 薛逢

聖主憂夷貊，屯師翦束欽。
皇家思眷祐，星使忽登臨。
用命期開國，違天必釁碪。
化須均草樹，恩不間飛沈。
束馬凌蒼壁，捫蘿上碧岑。
瘴川風自熱，劒閣氣長陰。
迅瀨從天急，喬松入地深。
仰觀唯一逕，俯瞰即千尋。
水作新城帶，山爲故壘襟。
東開洞君聽，南闢納蠻心。
渥澤濡三部，衣冠化雨林。
帶文雕白玉，符理篆黃金。
鳥道經邛?，星纏過觜參。
回軒如睿獎，休作苦辛吟。

譯文：

當今聖明的君主憂心着邊疆夷貊等少數民族的問題，於是屯駐軍隊準備討伐那些不順從的勢力，比如束欽。

皇室心懷對邊疆地區的眷念與庇佑，就派遣像流星般快速的使者匆忙前往當地。

那些聽從命令、奮勇效力的人，有望開創國家的新功績；而違背天意的人，必然會受到懲罰，如同被放在砧板上一樣。

朝廷的教化應該像對待草樹一樣均勻地覆蓋到每一處，恩澤也不應區分天上飛的和水裏遊的，要普施萬物。

使者束緊馬腹，艱難地攀登陡峭如蒼壁般的山崖；手抓着藤蔓，費力地爬上翠綠的山峯。

瘴氣瀰漫的河流邊，風都是熱乎乎的；劍門關一帶，常年籠罩着陰沉的氣息。

湍急的水流好像是從天上急速傾瀉而下，高大的松樹紮根極深，彷彿深入到大地的深處。

抬頭望去，只有一條狹窄的小徑；低頭俯瞰，下面便是萬丈深淵。

新築的龍山城有水流環繞，如同一條絲帶；四周的山巒像是舊堡壘的衣襟，護衛着城池。

在東邊打開通道，讓當地洞主能夠聽從朝廷的旨意；在南邊開闢途徑，以接納蠻夷之心，使其歸服。

朝廷深厚的恩澤滋潤着當地的三個部落，當地百姓在朝廷的影響下，也開始有了文明的衣冠服飾，就像在雨林中逐漸開化。

賞賜的物品中有雕刻着花紋的白玉腰帶，還有刻着篆文的黃金符印。

使者要經過像鳥道一樣險峻的邛崍地區，途中還會經歷觜宿和參宿等星宿所在的區域。

使者返回朝廷時若能帶回君主的嘉獎，就不要總是吟唱辛苦的詩篇啦。