題上皇觀

唐代 • 薛逢

狂寇窮兵犯帝畿，上皇曾此振戎衣。
門前衛士傳清警，砌下奚官掃翠微。
雲駐壽宮三洞啓，日回仙仗六龍歸。
當時丹鳳銜書處，老柏蒼蒼已合圍。

譯文：

狂妄的賊寇出動全部兵力侵犯京城，太上皇（唐玄宗）曾在這裏整頓戎裝準備抗擊。
道觀門前的衛士傳達着警戒的命令，臺階下養馬的小吏清掃着翠綠的山色。
雲朵停留在供奉神仙的宮殿上方，道觀的三重門戶緩緩開啓，太陽西下，皇帝出行的儀仗如同六龍拉車般返回。
當年丹鳳口銜詔書降臨的地方，如今蒼老的柏樹已經長得粗壯到要幾人才能合抱。