芙蓉溪送前資州裴使君歸京寧拜戶部裴侍郎

唐代 • 薛逢

桑柘林枯蕎麥幹，欲分離袂百憂攢。
臨溪莫話前途遠，舉酒須歌后會難。
薄宦未甘霜發改，夾衣猶耐水風寒。
遙知阮巷歸寧日，幾院兒童候馬看。

譯文：

桑樹枝葉和柘樹葉子都已枯萎，𪍷麥也變得乾巴巴的。在這蕭瑟的景象中，我們即將分離，我的心裏百種憂愁都聚集在一起。

面對芙蓉溪，你就別再說前路還很遙遠這樣的話了，舉起酒杯，我們還是高歌感嘆以後再相聚的艱難吧。

你這小官做着，還不甘心讓這白髮悄然改變自己的模樣，身上穿着單薄的衣裳，也還能忍受住水邊的寒風。

我能想象得到，等你回到京城家中拜見戶部裴侍郎的時候，那幾條街巷裏的孩子們，肯定會好幾個院子的都跑出來，等着看你騎馬歸來的樣子呢。