早发剡山
正怀何谢俯长流，更览余封识嵊州。
树色老依官舍晚，溪声凉傍客衣秋。
南岩气爽横郛郭，天姥云晴拂寺楼。
日暮不堪还上马，蓼花风起路悠悠。
译文：
我心中正怀念着何逊和谢灵运这些古代诗人，他们曾俯瞰这长长的溪流，如今我又来仔细观览这里的旧地，辨识嵊州的风貌。
树木的颜色显得苍老，在傍晚时分紧挨着官府的房舍；清凉的溪水声在秋意中傍着我这旅人的衣裳流淌。
南边的山岩上空气清爽，横亘在城郭之外；天姥山在晴朗的天空下，白云仿佛轻拂着寺庙的高楼。
到了傍晚，我实在不忍心再跨上马鞍继续赶路，只见蓼花在风中摇曳，前路漫漫，悠长无尽。