送慶上人歸湖州因寄道儒座主

唐代 • 薛逢

上人今去白蘋洲，霅水苕溪我舊遊。
夜雨暗江漁火出，夕陽沈浦雁花收。
閒聽別鳥啼紅樹，醉看歸僧棹碧流。
若見儒公憑寄語，數莖霜鬢已驚秋。

譯文：

慶上人啊，你如今要前往那白蘋洲所在的湖州了，霅水和苕溪可是我曾經遊玩過的地方。

在那湖州，夜晚的雨悄然灑落在江面上，隨着夜色深沉，江中的漁火一盞盞亮了起來；夕陽漸漸沉入水濱，蘆花也好像被夕陽收走了那一抹絢麗的色彩。

我悠閒地聽着林間別的鳥兒在紅樹間啼鳴，帶着幾分醉意看着你這歸鄉的僧人駕着小船在碧綠的水流中前行。

如果你見到了道儒座主，請你一定要替我傳個話：我頭上已經添了好幾根白髮，面對這秋天的到來，我內心滿是驚覺歲月匆匆之感啊。