題白馬驛

唐代 • 薛逢

晚麥芒幹風似秋，旅人方作蜀門遊。
家林漸隔梁山遠，客路長依漢水流。
滿壁存亡俱是夢，百年榮辱盡堪愁。
胸中憤氣文難遣，強指豐碑哭武侯。

譯文：

小麥已經成熟，麥芒變得乾硬，晚風吹來，讓人感覺彷彿到了秋天。我這個遊子正準備前往蜀地遊覽。

家鄉的樹林漸漸遠去，梁山也離我越來越遠了。我這一路行程，長久地沿着漢水前行。

白馬驛的牆壁上，記載着過往之人的生死事蹟，可這一切在我看來都如同夢幻一般。人生百年，無論是榮耀還是恥辱，都讓人憂愁不已。

我心中憤懣不平之氣，用文字都難以排遣，只能勉強指着那高大的石碑，對着武侯諸葛亮的英靈痛哭一場。