题白马驿
晚麦芒干风似秋，旅人方作蜀门游。
家林渐隔梁山远，客路长依汉水流。
满壁存亡俱是梦，百年荣辱尽堪愁。
胸中愤气文难遣，强指丰碑哭武侯。
译文：
小麦已经成熟，麦芒变得干硬，晚风吹来，让人感觉仿佛到了秋天。我这个游子正准备前往蜀地游览。
家乡的树林渐渐远去，梁山也离我越来越远了。我这一路行程，长久地沿着汉水前行。
白马驿的墙壁上，记载着过往之人的生死事迹，可这一切在我看来都如同梦幻一般。人生百年，无论是荣耀还是耻辱，都让人忧愁不已。
我心中愤懑不平之气，用文字都难以排遣，只能勉强指着那高大的石碑，对着武侯诸葛亮的英灵痛哭一场。