醉中看花因思去歲之任

唐代 • 薛逢

去歲乘軺出上京，軍機旦暮促前程。
狂花野草途中恨，春月秋風劍外情。
愁見瘴煙遮路色，厭聞溪水下灘聲。
不辭醉伴諸年少，羞對紅妝白髮生。

譯文：

去年我乘坐着輕便的馬車離開京城，軍務緊急，從早到晚都在催促着我趕路前行。

一路上，那些肆意生長的野花野草，讓我滿心都是離別的愁恨；春月的柔情與秋風的蕭索，蘊含着我在劍門關外的複雜情感。

我滿心憂愁，不願見到那瘴氣瀰漫的煙霧遮蔽了道路的景色；我心生厭煩，不想聽聞那溪水奔流下灘的嘈雜聲音。

我並不推辭和年輕人們一起醉酒作樂，可當面對那嬌豔的女子時，我卻羞愧於自己已經生出的白髮。