醉中看花因思去岁之任
去岁乘轺出上京，军机旦暮促前程。
狂花野草途中恨，春月秋风劒外情。
愁见瘴烟遮路色，厌闻溪水下滩声。
不辞醉伴诸年少，羞对红妆白发生。
译文：
去年我乘坐着轻便的马车离开京城，军务紧急，从早到晚都在催促着我赶路前行。
一路上，那些肆意生长的野花野草，让我满心都是离别的愁恨；春月的柔情与秋风的萧索，蕴含着我在剑门关外的复杂情感。
我满心忧愁，不愿见到那瘴气弥漫的烟雾遮蔽了道路的景色；我心生厌烦，不想听闻那溪水奔流下滩的嘈杂声音。
我并不推辞和年轻人们一起醉酒作乐，可当面对那娇艳的女子时，我却羞愧于自己已经生出的白发。