醉中聞甘州

唐代 • 薛逢

老聽笙歌亦解愁，醉中因遣合甘州。
行追赤嶺千山外，坐想黃河一曲流。
日暮豈堪徵婦怨，路傍能結旅人愁。
左綿刺史心先死，淚滿朱弦催白頭。

譯文：

人上了年紀，聽着那笙歌之音也能排解愁緒，我在醉酒之中讓人演奏《甘州》之曲。

隨着樂曲聲，我的思緒彷彿行進着追隨到赤嶺之外那連綿千山的地方，又好似坐着遐想黃河那蜿蜒一曲的奔流之景。

天色漸晚，那樂曲聲中彷彿傳來徵婦們的哀怨，這如何能讓人忍受；路邊聽到這曲子，也會勾起旅人們的愁思。

我這個左綿刺史的心早就如同死灰一般，淚水浸溼了琴絃，更催得我頭髮都變白了。