醉中闻甘州
老听笙歌亦解愁，醉中因遣合甘州。
行追赤岭千山外，坐想黄河一曲流。
日暮岂堪征妇怨，路傍能结旅人愁。
左绵刺史心先死，泪满朱弦催白头。
译文：
人上了年纪，听着那笙歌之音也能排解愁绪，我在醉酒之中让人演奏《甘州》之曲。
随着乐曲声，我的思绪仿佛行进着追随到赤岭之外那连绵千山的地方，又好似坐着遐想黄河那蜿蜒一曲的奔流之景。
天色渐晚，那乐曲声中仿佛传来征妇们的哀怨，这如何能让人忍受；路边听到这曲子，也会勾起旅人们的愁思。
我这个左绵刺史的心早就如同死灰一般，泪水浸湿了琴弦，更催得我头发都变白了。