重送徐州李從事商隠

唐代 • 薛逢

曉乘徵騎帶犀渠，醉別都門慘袂初。
蓮府望高秦御史，柳營官重漢尚書。
斬蛇澤畔人煙曉，戲馬臺前樹影疎。
尺組掛身何用處，古來名利盡丘墟。

譯文：

清晨你跨上征戰的馬匹，攜帶着犀牛皮製成的盾牌出發，在都城城門這裏我們帶着醉意分別，剛剛分離時的衣袖彷彿還帶着離別的愁慘。

你在節度使幕府中聲望頗高，堪比秦朝的御史那般令人敬重；你擔任的官職如同漢代尚書一樣重要，駐守在軍營裏地位尊崇。

你會路過劉邦斬蛇的大澤之畔，那時那裏的人家已在清晨的煙火中開始新的一天；也會經過戲馬臺，臺上樹木的影子稀疏可見。

那些象徵着官職和名利的印綬掛在身上又有什麼用呢？從古至今，追逐名利的最終結果不過是化爲一片荒蕪的廢墟罷了。