重送徐州李从事商隠

唐代 • 薛逢

晓乘征骑带犀渠，醉别都门惨袂初。
莲府望高秦御史，柳营官重汉尚书。
斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疎。
尺组挂身何用处，古来名利尽丘墟。

译文：

清晨你跨上征战的马匹，携带着犀牛皮制成的盾牌出发，在都城城门这里我们带着醉意分别，刚刚分离时的衣袖仿佛还带着离别的愁惨。

你在节度使幕府中声望颇高，堪比秦朝的御史那般令人敬重；你担任的官职如同汉代尚书一样重要，驻守在军营里地位尊崇。

你会路过刘邦斩蛇的大泽之畔，那时那里的人家已在清晨的烟火中开始新的一天；也会经过戏马台，台上树木的影子稀疏可见。

那些象征着官职和名利的印绶挂在身上又有什么用呢？从古至今，追逐名利的最终结果不过是化为一片荒芜的废墟罢了。