座中走筆送前蕭使君

唐代 • 薛逢

笙歌慘慘咽離筵，槐柳陰陰五月天。
未學蘇秦榮佩印，卻思平子賦歸田。
芙蓉欲綻溪邊蕊，楊柳初迷渡口煙。
自笑無成今老大，送君垂淚郭門前。

譯文：

在這一場離別的筵席上，笙歌演奏的聲音都顯得悽慘悲咽。此時正值五月，槐樹和柳樹枝葉繁茂，投下濃濃的樹蔭。

你還沒能像蘇秦那樣榮耀地佩上相印，獲得功成名就，卻像張衡一樣萌生出了歸隱田園的想法。

溪邊的芙蓉花骨朵兒正要綻放，渡口的楊柳剛剛被如煙的霧氣所籠罩，一片朦朧。

我暗自嘲笑自己到如今老大無成，只能在城郭門前流着眼淚爲你送別。