送司徒相公赴闕

唐代 • 薛逢

丞相銜恩赴闕時，錦城寒菊始離披。
龍媒舊識朝天路，雞樹長虛入夢枝。
十載殿廷連步武，兩來庸蜀撫疲羸。
莫愁中土無人識，自有明明聖主知。

譯文：

丞相您懷着皇上的恩寵前往京城的時候，錦城裏的寒菊纔開始零亂凋謝。

您所乘坐的寶馬，它還記得從前通往朝廷的路；那中書省（雞樹代指中書省）一直空着，等待您這棵入夢般的良才。

過去十年，您在朝廷的殿堂上與同僚一同進退；如今又在雨霧瀰漫的蜀地撫慰那些疲憊瘦弱的百姓。

您不要擔心中原沒有人賞識您，聖明的君主自然瞭解您的才能和功績。