題劒門先寄上西蜀杜司徒

唐代 • 薛逢

峭壁橫空限一隅，劃開元氣建洪樞。
梯航百貨通邦計，鍵閉諸蠻屏帝都。
西蹙犬戎威北狄，南吞荊郢制東吳。
千年管鑰誰熔範，只自先天造化爐。

譯文：

那陡峭的劍門山壁橫在天空之下，把這一方天地分隔開來，它彷彿是從混沌的元氣中劃分出來，建立起了至關重要的樞紐。

這裏通過棧道和水路，讓各種各樣的貨物得以流通，這對國家的經濟大計有着重要意義；它像一把堅固的鎖，阻擋着周邊的少數民族部落，守護着京城的安全。

在西邊，它能迫使犬戎退縮，對北方的狄人形成威懾；在南方，它可以吞併荊郢之地，進而制約東吳。

這千年以來守護着的天險門戶，是誰鑄造而成的呢？原來它是從開天闢地時就由大自然這個神奇的熔爐鍛造出來的啊。