九日郡齋有感

唐代 • 薛逢

白日貪長夜更長，百般無意更思量。
三冬不見秦中雪，九日惟添鬢畔霜。
霞泛水文沈暮色，樹凌金氣發秋光。
樓前野菊無多少，一雨重開一番黃。

譯文：

白天本就漫長，我還貪戀着時光，可到了夜晚，這夜啊似乎比白日還要悠長。我此時百無聊賴，什麼事情都提不起興致，更懶得去思考盤算。

這都快到冬天了（三冬指冬季），在這秦地卻始終不見下雪。如今到了九月初九重陽節，只感覺自己鬢角又添了如霜的白髮。

天邊的晚霞倒映在水面上，隨着波光閃動，漸漸沉入暮色之中。樹木在這帶着秋意的寒涼之氣裏，煥發出獨屬於秋天的光彩。

樓前的野菊花也不知道還有多少，一場秋雨過後，它們再次綻放，那金黃的花朵顯得愈發鮮豔。