夜宴觀妓

唐代 • 薛逢

燈火熒煌醉客豪，捲簾羅綺豔仙桃。
纖腰怕束金蟬斷，鬢髮宜簪白燕高。
愁傍翠蛾深八字，笑回丹臉利雙刀。
無因得薦陽臺夢，願拂餘香到縕袍。

譯文：

在那明亮耀眼的燈火照耀下，參加夜宴的客人們都沉醉其中，顯得豪爽暢快。此時捲起簾子，只見一羣身着羅綺華服的歌妓們登場，她們的豔麗就如同那鮮豔的仙桃一般。

這些歌妓們纖細的腰肢嬌弱得彷彿生怕束腰的金蟬裝飾會被勒斷。她們烏黑秀美的鬢髮上，適宜地簪着高高翹起的白燕形狀的髮簪，更添幾分嫵媚。

她們憂愁的時候，那翠眉緊緊蹙起，就像深深刻下的“八”字，惹人憐惜；而當她們展露笑顏時，那紅潤的臉頰就像鋒利的雙刀，奪人心魄。

我沒有機緣能像宋玉筆下的楚王那樣與她們有一場美好的幽會之夢，只希望能讓她們身上殘留的餘香，吹拂到我這破舊的袍子上。