上吏部崔相公

唐代 • 薛逢

龍門曾共戰驚瀾，雷電浮雲出浚湍。
紫府有名同羽化，碧霄無路卻泥蟠。
公車未結王生襪，客路虛彈貢禹冠。
今日壚錘任真宰，暫迴風水不應難。

譯文：

曾經和您一同在如驚濤駭浪般的科舉考場中拼搏競爭，那激烈的場景就如同雷電交加，湍急的水流翻湧，我們在其中奮勇前行。

在朝廷的名冊上，我們都曾榜上有名，彷彿羽化登仙一般榮耀。然而，我卻像陷入泥沼的蛟龍，沒有在青雲之路上順利前行，仕途阻塞。

我沒有像王生那樣得到有力的舉薦，踏上仕途，就像當初王生因爲賢士的推薦而被重視；也沒有像貢禹那樣，因爲好友的發達而有施展抱負的機會，只能在客旅途中白白地彈着帽子，空有一腔壯志。

如今您手握重權，就如同那掌控冶煉的工匠，主宰着人才的命運。您若能稍稍施展手段，給我一點助力，讓我時來運轉，應該也不是難事吧。