上吏部崔相公

唐代 • 薛逢

龙门曾共战惊澜，雷电浮云出濬湍。
紫府有名同羽化，碧霄无路却泥蟠。
公车未结王生袜，客路虚弹贡禹冠。
今日罏锤任真宰，暂回风水不应难。

译文：

曾经和您一同在如惊涛骇浪般的科举考场中拼搏竞争，那激烈的场景就如同雷电交加，湍急的水流翻涌，我们在其中奋勇前行。

在朝廷的名册上，我们都曾榜上有名，仿佛羽化登仙一般荣耀。然而，我却像陷入泥沼的蛟龙，没有在青云之路上顺利前行，仕途阻塞。

我没有像王生那样得到有力的举荐，踏上仕途，就像当初王生因为贤士的推荐而被重视；也没有像贡禹那样，因为好友的发达而有施展抱负的机会，只能在客旅途中白白地弹着帽子，空有一腔壮志。

如今您手握重权，就如同那掌控冶炼的工匠，主宰着人才的命运。您若能稍稍施展手段，给我一点助力，让我时来运转，应该也不是难事吧。