五峯隠者

唐代 • 薛逢

煙霞壁立水溶溶，路轉崖回旦暮中。
鸂鶒畏人沈澗月，山羊投石掛巖松。
高齋既許陪雲宿，晚稻何妨爲客舂。
今日見君嘉遯處，悔將名利役疎慵。

譯文：

煙霧雲霞環繞着陡峭直立的山峯，山腳下的江水緩緩流動。道路隨着山崖曲折迴轉，一天的時光就在這蜿蜒的行程中悄然流逝。

鸂鶒這種水鳥害怕見到人，見到人就潛入藏着月亮倒影的山澗中；山羊奔跑着蹬落石頭，石頭掛在了山崖上的松樹間。

你已經邀請我在這高雅的書齋中伴着雲霧而眠，那麼順便爲我舂些晚稻做口糧又有何妨呢。

今天我見到了你這隱居避世的好地方，後悔自己曾經爲了名利而驅使我這疏懶的身軀。