漢武宮辭

唐代 • 薛逢

漢武清齋夜築壇，自斟明水醮仙官。
殿前玉女移香案，雲際金人捧露盤。
絳節幾時還入夢，碧桃何處更驂鸞。
茂陵煙雨埋弓劍，石馬無聲蔓草寒。

譯文：

漢武帝虔誠地齋戒，在夜晚築起祭神的高壇，親自斟上潔淨的明水，向仙官進行祭祀。
宮殿前，美貌的玉女輕輕移動着擺放着香燭的案子；高入雲際處，銅鑄的仙人雙手捧着承接露水的盤子。
那繪有紅色符節的神仙儀仗什麼時候還能再進入他的夢境呢？他又到哪裏去尋找能騎着鸞鳥，伴着碧桃樹的神仙呢？
如今，漢武帝的茂陵被籠罩在一片煙雨之中，他的刀劍也被掩埋在了地下。陵墓前的石馬默默佇立，周圍蔓延的荒草透着陣陣寒意。