潼关河亭
重冈如抱岳如蹲，屈曲秦川势自尊。
天地并功开帝宅，山河相凑束龙门。
橹声呕轧中流渡，柳色微茫远岸村。
满眼波涛终古事，年来惆怅与谁论。
译文：
层层叠叠的山峦像怀抱一样环绕着，那雄伟的山岳好似蹲伏着的巨兽，蜿蜒曲折的秦川大地，地势险要，自带一种尊贵的气势。
仿佛是天地一同施展神力，开辟出了这帝王之都，高山与大河相互汇聚，在龙门之处紧紧约束住河水。
河中央传来船橹“呕轧呕轧”的划动声，船正缓缓渡河，远处岸边的村庄笼罩在一片微微模糊的柳色之中。
眼前这满是波涛的景象，见证着古往今来无数的故事，这些年心中的惆怅又能和谁去诉说呢？