韋壽博書齋

唐代 • 薛逢

玄晏先生已白頭，不隨鵷鷺狎羣鷗。
元卿謝免開三徑，平仲朝歸臥一裘。
醉後獨知殷甲子，病來猶作晉春秋。
塵纓未濯今如此，野水無情處處流。

譯文：

玄晏先生（這裏可能用來比喻韋壽博）如今已經白髮蒼蒼，他不與那些達官貴人（鵷鷺常用來比喻朝官）同流合污，而是像親近海鷗一樣與淡泊自然爲伴。

就像漢時的蔣元卿謝絕做官，開闢了歸隱的小路；又如唐代的盧懷慎（字平仲），上朝歸來後生活簡樸，只蓋着一牀舊裘被。

他即便喝醉了，心中也獨能銘記歷史的興衰（殷甲子可能指殷商的歷史大事，代表對歷史的知曉）；即便生病臥牀，也依舊心繫世事，像撰寫《晉春秋》的人一樣關心天下。

可我至今還未能擺脫塵世的羈絆，就像這無情的野水，自顧自地到處流淌，而我卻困於這塵世之中難以解脫。