詠柳

唐代 • 薛逢

弱植驚風急自傷，暮來翻遣思悠揚。
曾飄紫陌隨高下，敢拂朱闌競短長。
縈砌乍飛還乍舞，撲池如雪又如霜。
莫令歧路頻攀折，漸擬垂陰到畫堂。

譯文：

柔弱的柳樹遭受急風的吹襲，不禁暗自哀傷，到了傍晚，反而勾起了它悠悠的情思。

它曾經在繁華的大路上隨風飄蕩，高低起伏，哪敢與那些拂着硃紅色欄杆的樹木去爭個高低長短呢。

它的柳絮圍繞着臺階，時而飛起，時而舞動，撲向池塘時，就像雪又像霜一樣潔白。

不要讓它在岔路口總是被人頻繁地攀折呀，它漸漸長大，都打算伸展枝葉，爲華麗的殿堂投下陰涼呢。