席上酬東川嚴中丞敘舊見贈

唐代 • 薛逢

昔記披雲日，今逾二十年。
聲名俱是夢，恩舊半歸泉。
朱紱慚衰齒，紅妝慘別筵。
離歌正悽切，休更促危弦。

譯文：

想當年，我還記得咱們初次相見、暢談甚歡的日子，如今一晃已經過去了二十年。

曾經追逐的聲名，到現在看來都如夢一般虛幻。那些舊日的友人，多半都已經離世，長眠於黃泉之下了。

我如今這一把老骨頭還穿着紅色的官服，實在是慚愧啊。筵席上那些盛裝的歌女，看着這離別的場景，面容也滿是悽慘之色。

此時離別的歌聲正如此的悽切哀傷，就別再把琴絃撥得那麼急促、讓這悲傷更加濃烈了。