酬牛秀才登楼见示

唐代 • 薛逢

旅馆再经秋，心烦嬾上楼。
年光同过隙，人事且随流。
骨肉凭书问，乡关托梦游。
所嗟山郡酒，倾尽只添忧。

译文：

我在这旅馆里已经又度过了两个秋天，心里烦闷，懒得去登上高楼。

时光就像白驹过隙一般匆匆流逝，世间的人事也只能任由它如流水般变化。

我只能凭借书信来询问远方亲人们的情况，而故乡也只能在梦里去探寻。

可叹这山郡里的美酒，即便我把它喝光，也只是徒增心中的忧愁啊。