靈臺家兄古鏡歌

唐代 • 薛逢

一尺圓潭深黑色，篆文如絲人不識。
耕夫雲住赫連城，赫連城下親耕得。
鏡上磨瑩一月餘，日中漸見菱花舒。
金膏洗拭鉎澀盡，黑雲吐出新蟾蜍。
人言此是千年物，百鬼聞之形暗栗，
玉匣曾經龍照來，豈宜更鑑農夫質。
有時霹靂半夜驚，窗中飛電如晦明。
盤龍鱗脹玉匣溢，牙爪觸風時有聲。
耕夫不解珍靈異，翻懼赫連神作祟。
十千賣與靈臺兄，百丈靈湫坐中至。
溢匣水色如玉傾，兒童不敢窺泓澄。
寒光照人近不得，坐愁雷電湫中生。
吾兄吾兄須愛惜，將來慎勿虛拋擲。
興雲致雨會有時，莫遣紅妝穢靈蹟。

譯文：

這是一面一尺大小的圓形古鏡，顏色深黑如潭水，鏡面上的篆文細如絲線，沒人能認得出來。

據耕夫說，這鏡子出自赫連城。他就在赫連城下親自耕種土地時挖到了它。

耕夫把鏡子拿回去打磨光潔，足足花了一個多月時間。隨着打磨，太陽下鏡子漸漸顯露出如菱花般的光澤。又用金膏仔細擦拭，把鏡上的鏽跡都去除乾淨，鏡子就像從黑雲中吐出了一輪新的月亮。

人們都說這是歷經千年的寶物，百鬼聽聞它的存在都會嚇得暗暗發抖。這鏡子的玉匣曾經有蛟龍照過，哪裏適合再照農夫的模樣呢。

有時候半夜會突然有霹靂聲讓人驚醒，窗戶裏閃過的電光使得屋內忽明忽暗。鏡子上盤繞的龍彷彿鱗片膨脹，都要從玉匣中溢出來，龍的牙爪觸碰到風時還會發出聲響。

可耕夫不懂得珍惜這靈異的寶物，反而害怕是赫連城的神靈在作祟。於是他以十千錢的價格把鏡子賣給了靈臺兄。鏡子一到，就好像有百丈深的靈湫出現在眼前。

溢出玉匣的水色如同美玉傾倒而出，清澈至極，連小孩子都不敢窺視這泓清水。那寒冷的光澤讓人不敢靠近，還讓人發愁雷電會從這靈湫中生出。

我的兄長啊，你一定要好好珍惜這面鏡子，將來可千萬不要隨意丟棄。它有朝一日定能興雲致雨，可別讓它沾染了俗塵，污了這靈異的寶物。