醉春风

唐代 • 薛逢

去年春似今年春，依旧野花愁杀人。
犍为县里古城上，开是好花飞是尘。
戏蝶狂蜂相往返，一枝花上声千万。
时节先从暖处开，北枝未发南枝晚。
江城太守须髯苍，忽然置酒开华堂。
歌儿舞女亦随后，暂醉始知天地长。
顷年曾作东周掾，同舍寻春屡开宴。
斗门亭上柳如丝，洛水桥边月如练。
洛阳风俗不禁街，骑马夜归香满怀。
坐客争吟云碧句，美人醉赠珊瑚钗。
日往月来何草草，今年又校三年老。
槽中骏马不能骑，惆怅落花开满道。
为报时人知不知，看花对酒定无疑。
君看野外孤坟下，石羊石马是谁家。

译文：

去年的春天和今年的春天好像没什么两样，依旧是那些野花，可它们却让我愁闷至极。

在犍为县的古城之上，花朵开放的时候娇艳美好，可一旦凋谢就化作了尘埃。戏耍的蝴蝶和疯狂的蜜蜂在花丛中来回飞舞，每一朵花上都有嗡嗡的声响。

时节的变化使得花朵先从温暖的地方开放，北面枝条上的花还未开放，南面枝条上的花开得也晚。

江城的太守胡子已经花白，忽然间在华丽的厅堂中摆下酒宴。唱歌的姑娘和跳舞的女子跟在后面，我暂时沉醉其中，才感觉天地是如此宽广。

前些年我曾在东周做属官，和同僚们多次一起出去寻春宴饮。斗门亭边的柳树垂下如丝的枝条，洛水桥畔的月亮像白色的绸缎。

洛阳的风俗开放，夜晚街道不禁行，我骑马在夜里回家，满身都是花香。座中的客人争着吟诵优美的诗句，美人喝醉后赠送出珊瑚钗。

日子过得匆匆忙忙，今年算起来又比三年前老了。马槽里的骏马我已经不能骑了，看着落花铺满道路，心中满是惆怅。

我要告诉世间的人们，看花饮酒这件事是确定无疑该去做的。你看野外那孤坟之下，石羊石马守护的又是谁家的人呢？