君不見

唐代 • 薛逢

君不見，馬侍中，氣吞河朔稱英雄；
君不見，韋太尉，二十年前鎮蜀地。
一朝冥漠歸下泉，功業聲名兩憔悴。
奉誠園裏蒿棘生，長興街南沙路平。
當時帶礪在何處，今日子孫無地耕。
或聞羈旅甘常調，簿尉文參各天表。
清明縱便天使來，一把紙錢風樹杪。
碑文半缺碑堂摧，祁連冢象狐兔開。
野花似雪落何處，棠梨樹下香風來。
馬侍中，韋太尉，盛去衰來片時事。
人生倏忽一夢中，何必深深固權位！

譯文：

你可曾看見，那馬侍中，當年氣勢豪邁，威震河朔，堪稱一代英雄豪傑。
你又可曾知曉，那韋太尉，二十年前坐鎮蜀地，威風八面。

然而，一朝離世，他們都歸往了黃泉之下。曾經的豐功偉績和顯赫聲名，都已凋零黯淡。
奉誠園裏如今長滿了篙草荊棘，長興街南的沙路也已變得平坦，沒了往日的繁華。
當年朝廷賜予他們“帶礪山河”的誓言和封爵，如今又在哪裏呢？他們的子孫後代如今甚至連塊耕地都沒有。

我還聽說有的官員寧願在外地忍受着平淡的仕途，擔任着主簿、縣尉之類的小官，和天子相隔甚遠。
就算到了清明時節，即便有朝廷使者前來祭祀，也不過是燒上一把紙錢，在風中搖曳於樹梢。
那記載他們功績的碑文已經殘缺不全，碑堂也已破敗不堪，他們的墳墓如同祁連山般的宏偉景象，如今卻被狐兔肆意出入。
潔白如雪的野花不知飄落在何處，只有棠梨樹間飄來陣陣香風。

馬侍中也好，韋太尉也罷，他們的興盛到衰敗不過是瞬間之事。
人生匆匆，就像一場短暫的夢，何必那麼執着地去追逐和鞏固權位呢。