贈鞏疇

唐代 • 鄭薰

密雪松桂寒，書窗導餘清。
風撼冰玉碎，階前琴磬聲。
榻靜幾硯潔，帙散縑緗明。
高論展僧肇，精言資鞏生。
立意加玄虛，析理分縱橫。
萬化悉在我，一物安能驚。
江海何所動，丘山常自平。
遲速不相閡，後先徒起爭。
鏡照分妍醜，秤稱分重輕。
顏容寧入鑑，銖兩豈關衡。
蘊微道超忽，剖鐙音泠泠。
紙上掣牢鍵，舌端搖利兵。
圓澈保直性，客塵排妄情。
有住即非住，無行即是行。
疏越舍朱弦，哇淫鄙秦箏。
淡薄貴無味，羊斟慚大羹。
洪遠包乾坤，幽窅潛沈冥。
罔煩跬步舉，頓達萬里程。
廬遠尚莫曉，隱留曾誤聽。
直須持妙說，共詣毗耶城。

譯文：

在那濃密的雪松和桂樹營造出的清寒氛圍裏，書房的窗戶透進了清幽的氣息。寒風吹過，彷彿冰玉破碎一般，臺階前傳來如琴磬奏響的悅耳聲響。

臥榻安靜，几案和硯臺潔淨如新，書架上的書卷散開，淺黃色的書衣顯得格外明亮。在這裏，我們高談闊論，探討着僧肇大師的精妙理論，用精深的言辭來啓發鞏生你。

我們所立的見解高深玄妙，剖析事理時條理清晰、縱橫交錯。世間萬物的變化都彷彿在我們的掌控和洞察之中，區區一件事物又怎能讓我們感到驚異呢？

江海的波瀾又怎能動搖我們的心境，山丘的起伏在我們眼中也如同平地一般。時間的快慢對我們來說並無隔閡，先後的順序又何必去爭執呢？

就像鏡子能夠清晰地分辨美醜，秤能夠準確地衡量輕重。但我們的容顏不會被世俗的評判所左右，細微的得失又怎會影響我們內心的平衡呢？

我們所蘊含的微妙道理超凡脫俗，剖析義理時的聲音清脆悅耳。在紙上書寫時如同拉開牢固的鎖鍵，言辭鋒利如同舞動的兵器。

我們要保持內心的圓融澄澈和正直的品性，排除外界的干擾和虛妄的情感。有所執着就不是真正的自在，看似無所作爲實則是一種修行。

我們應捨棄華麗繁瑣的音樂，鄙夷那些低俗的曲調。崇尚淡薄寧靜，如同認爲羊羹的寡淡比大羹的醇厚更爲可貴。

我們的思想宏大深遠，能夠包容乾坤萬象，深邃幽遠如同潛藏在黑暗之中。無需一步一步地緩慢前行，瞬間就能抵達萬里之遙的境界。

以往對高遠的道理可能還不太明白，過去那些隱居的傳聞或許也是誤聽。現在我們應當秉持這精妙的學說，一同前往那智慧的聖地。