越亭二十韻

唐代 • 元晦

乏才叨八使，徇祿非三顧。
南服頒詔條，東林證迷誤。
未聞述職效，偶脫囂煩趣。
激水浚坳塘，緣崖欹磴步。
西巖煥朝旭，深壑囊宿霧。
影氣爽衣巾，涼颸輕杖履。
臨高神慮寂，遠眺川原布。
孤帆逗汀煙，翻鴉集江樹。
獨探洞府靜，恍若偓佺遇。
一瞬契真宗，百年成妄故。
孱顏石戶啓，杳靄溪雲度。
松籟韻宮商，鴛甍勢翔溯。
津樑危彴架，濟物虛舟渡。
環流馳羽觴，金英妒妝嫭。
笳吟寒壘迥，鳥噪空山暮。
悵望麋鹿心，低迴車馬路。
懸冠謝陶令，褫珮懷疏傅。
遐想蛻纓緌，徒慚恤襦袴.
福盈禍之倚，權勝道所惡。
何必棲禪關，無言自冥悟。

譯文：

我才能匱乏卻有幸擔任八使之職，我爲了俸祿當官並非像諸葛亮那樣受到三顧茅廬的禮遇。
到南方地區頒佈朝廷的詔令法規，在東林寺領悟佛法以糾正自己的迷惑錯誤。
還沒聽說自己在述職上有什麼成效，偶然間擺脫了塵世的喧囂煩惱。
我疏浚水渠池塘讓水流激盪，沿着山崖在傾斜的石磴上漫步。
西面的山岩在朝陽下光彩煥發，幽深的山谷包裹着昨夜的霧氣。
光影和水汽讓我的衣巾清爽，涼風輕輕拂動我的手杖和鞋子。
登上高處，我的思緒寧靜下來，眺望遠方，山川原野如畫卷般鋪展。
孤獨的帆船停留在水邊的煙霧中，翻飛的烏鴉聚集在江邊的樹上。
我獨自探尋幽靜的洞府，恍惚間彷彿遇到了仙人偓佺。
瞬間領悟了真正的道理，過去的百年時光都成了虛妄之事。
險峻的石門緩緩開啓，雲霧繚繞着從溪上飄過。
松濤聲彷彿奏響着美妙的音樂，華麗的屋脊好似在飛翔迴翔。
危險的小橋橫跨在河上，就像空船渡人一樣方便衆人。
溪水環繞着，人們在水中放着羽觴飲酒作樂，金黃的菊花似乎在嫉妒美人的妝容。
胡笳聲在寒冷的營壘中迴盪，鳥兒的喧鬧聲在空山的暮色中響起。
我悵然嚮往着像麋鹿一樣自由自在的心性，無奈地掉轉車馬踏上歸路。
我想像陶淵明一樣掛冠辭官，像疏廣那樣解下印綬歸隱。
我遐想能夠擺脫官職的束縛，只是慚愧自己沒有給百姓帶來更多的恩惠。
福氣盈滿時災禍可能就會來臨，權力過盛會被道義所厭惡。
何必一定要棲息在禪院之中，即便不說話也能自然地領悟人生真諦。