蓮亭

唐代 • 朱景玄

回塘最幽處，拍水小亭開。
莫怪闌干溼，夜宿來。

譯文：

在曲折迴環的池塘那最爲幽靜的地方，一座拍打着水面的小亭子敞開着。
可別奇怪亭子的欄杆爲什麼是溼的呀，那是因爲鵁鶄鳥夜裏來這裏棲息，弄溼了欄杆。