華山南望春

唐代 • 朱景玄

靈嶽多異狀，巉巉出虛空。
閒雲戀巖壑，起滅蒼翠中。
皓氣澄野水，神光祕瓊宮。
鶴巢前林雪，瀑落滿澗風。
春盡花未發，川迴路難窮。
何因著山屐，鹿跡尋羊公。

譯文：

向南眺望華山，這座神聖的山嶽有着諸多奇異的景象，那險峻陡峭的山峯彷彿從虛空中陡然拔起。

悠閒自在的雲朵眷戀着山間的溝壑，在那一片蒼翠的山林中時隱時現，好像在與山巒嬉戲。

山間那潔白純淨的霧氣，讓野外的河水也顯得格外澄澈；而那神祕的神光，似乎隱藏在華山上如美玉般的宮殿之中。

鶴鳥在山前覆蓋着積雪的樹上築巢棲息，瀑布飛落而下，滿山谷都回蕩着風聲。

春天都快要過去了，可山中的花兒卻還沒有開放。山間的河流蜿蜒曲折，道路也似乎無窮無盡，讓人難以探尋到盡頭。

我怎樣才能穿上登山的木屐，沿着鹿兒留下的蹤跡，去追尋像羊祜那樣高潔隱士的足跡呢？