題呂食新水閣兼寄南商州郎中

唐代 • 朱景玄

丹檻初結構，孤高冠清川。
庭臨谷中樹，檐落山上泉。
曉色掛殘月，夜聲雜繁弦。
青春去如水，康樂歸何年。

譯文：

那漆成紅色欄杆的新水閣剛剛建成，它孤高挺立，在清澈的河流之上顯得格外突出。

水閣的庭院正對着山谷中的樹木，房檐之上有山上的泉水落下。

清晨時分，天色中還掛着一輪殘月；到了夜晚，各種聲音交織在一起，就像繁雜的琴絃聲。

青春時光就像流水一樣匆匆逝去，不知道何時才能像謝康樂（謝靈運）那樣歸隱山林、逍遙自在呢。