莺出谷

唐代 • 刘庄物

幸因辞旧谷，从此及芳晨。
欲语如调舌，初飞似畏人。
风调归影便，日煖吐声频。
翔集知无阻，联绵贵有因。
喜迁乔木近，宁厌对花新。
堪念微禽意，关关也爱春。

译文：

这只黄莺真是幸运啊，它告别了那旧山谷，从此迎来了这美好的清晨时光。

它想要啼叫的时候，仿佛在调试着自己的舌头；刚刚飞起的时候，好似害怕见到人一样小心翼翼。

在微风的吹拂下，它飞归的身影显得那么轻盈自在；在温暖的阳光中，它欢快地鸣叫，声音此起彼伏。

它在空中翱翔、栖息，似乎知道前方没有什么阻碍；它不断地飞翔，也是有着自己的缘由。

它满心欢喜地飞到了高大的树木附近，一点儿也不嫌弃眼前这簇簇新鲜的花朵。

这小小的黄莺啊，它的心意真让人怜惜，那一声声“关关”的啼鸣，也透露出它对春天的喜爱之情。