鶯出谷

唐代 • 錢可復

玉律陽和變，時禽羽翮新。
載飛初出谷，一囀已驚人。
拂柳宜煙暖，衝花覺露春。
摶風翻翰疾，向日弄吭頻。
求友心何切，遷喬幸有因。
華林高玉樹，棲託及芳晨。

譯文：

在陽氣和暖、節氣變換的美好時節，應時的鳥兒換上了嶄新的羽毛。

黃鶯展翅飛翔，剛剛從幽深的山谷中飛出，它那清脆的啼鳴聲一響起，便立刻讓人驚歎不已。

它掠過柳樹枝條，此時輕煙嫋嫋，天氣溫暖宜人，正適合它的飛行；它穿過花叢，能感覺到花朵上帶着露珠，彷彿迎來了春天。

它藉着風力快速地振翅高飛，迎着太陽不斷地歡快啼鳴。

它急切地想要尋找志同道合的朋友，慶幸自己有機會能夠從幽谷遷往高大的喬木。

在那華麗的園林之中，有高大而美好的玉樹，它正好可以在這芬芳的清晨，棲息在上面。