题山院

唐代 • 权审

万叶风声利，一山秋气寒。
晓霜浮碧瓦，落日度朱栏。

译文：

在这座山院里，千万片树叶在风中沙沙作响，那风声好似刀刃一般锐利。整座山都弥漫着浓浓的秋意，透着阵阵寒意。

清晨时分，寒霜轻轻地漂浮在碧绿的瓦片之上，像是给瓦片披上了一层薄薄的白纱。傍晚，西沉的落日缓缓地越过红色的栏杆，那温暖的余晖渐渐消散。