外家虽是帝,当路且无亲。 白日只如哭,黄泉免恨无。 身闲甘旨下,白发太平人。 同游芳草寺,见示白云诗。 犹祈启金口,一为动文权。 深山寺路千层石,竹杖椶鞋便可登。
句
译文:
### 整体解释
这组诗句零散,主题不连贯,下面逐句为你翻译:
- “外家虽是帝,当路且无亲”:虽然母家是皇室,有帝王这层关系,但在仕途上却没有亲近的权贵可以依靠。
- “白日只如哭,黄泉免恨无”:在这光天化日之下,自己的生活就如同在哭泣一般痛苦难熬;真到了死后入黄泉,也不知道会不会免去遗憾。
- “身闲甘旨下,白发太平人”:自己如今身处于悠闲之中,享受着美味的食物,头发都白了,也算是生活在太平盛世的人。
- “同游芳草寺,见示白云诗”:曾经和友人一同游览那长满芳草的寺庙,友人还拿出他写的如白云般超凡脱俗的诗给我看。
- “犹祈启金口,一为动文权”:我还祈求能得到贵人开口相助,帮我在文坛上动用一下影响力。
- “深山寺路千层石,竹杖椶鞋便可登”:深山里通往寺庙的路上层层叠叠都是石头,只要拿着竹杖、穿着棕鞋就可以攀登上去。
纳兰青云