云门寺

唐代 • 刘得仁

上方僧又起，清磬出林初。
吟苦晓灯暗，露零秋草疎。
旧山多梦到，流水送愁余。
寄寺欲经岁，惭无亲故书。

译文：

云门寺上方，僧人们又早早起身了，那清亮的磬声刚刚从树林中传出来。

僧人苦苦吟诗，不知不觉间拂晓的灯光都渐渐昏暗下去，秋露飘落，秋草也显得稀疏。

我常常在梦里回到故乡的山峦，那潺潺的流水仿佛在送走我剩余的哀愁。

我打算在这寺庙里住上一年，可惭愧的是没有收到亲朋好友的书信。