對月寄同志

唐代 • 劉得仁

霜滿中庭月在林，塞鴻頻過又更深。
支頤不語相思坐，料得君心似我心。

譯文：

秋霜鋪滿了整個庭院，明月灑落在樹林之中。塞外的大雁一次次飛過，夜已經越來越深了。

我手託着腮幫子，靜靜地坐着，默默不語，滿心都是對你的思念。我猜想，此刻你的心境大概也和我一樣，正深深地想念着我吧。