寄友人

唐代 • 劉得仁

風颯沈思眼忽開，塵埃污得是庸才。
那堪更見巢松鶴，飛入青雲不下來。

譯文：

一陣颯颯的風吹過，我原本沉浸在思索中的眼睛忽然睜開，心中不禁感慨，那些被塵世的功名利祿等塵埃所污染的人，終究是平庸之輩啊。

更難以忍受的是，我又看到那棲息在松樹上的仙鶴，展翅飛入了高遠的青雲之中，再也不下來了。這仙鶴多像那些超凡脫俗、追求高遠境界的人，而與之相比，那些被世俗沾染的庸才就顯得更加不堪了。