長門怨

唐代 • 劉得仁

爭得一人聞此怨，長門深夜有妍姝。
早知雨露翻相悞，只插荊釵嫁匹夫。

譯文：

怎樣才能讓一個人聽到我內心的哀怨啊？在這長門宮的深夜裏，有着我這樣美貌的女子。

早知道皇上的恩寵反而會耽誤了我，我當初就只插着荊條做的髮釵，嫁給一個普通百姓算了。