秋夜

唐代 • 劉得仁

秋氣滿堂孤燭冷，清宵無寐憶山歸。
窗前月過三更後，細竹吟風似雨微。

譯文：

秋天的氣息瀰漫在整個屋子裏，那孤零零的蠟燭散發着冷冷的光。在這清靜的夜晚，我輾轉反側難以入眠，滿腦子都想着回到那山林之中。

窗戶外面，月亮已經走過了三更天。纖細的竹子在微風中輕輕搖曳，發出的聲音就好像細微的雨聲一般。