省試日上崔侍郎四首 二

唐代 • 劉得仁

如病如癡二十秋，求名難得又難休。
回看骨肉須堪恥，一著麻衣便白頭。

譯文：

二十年來，我就像個病人、癡人一般，在求取名聲的道路上艱難前行。求取功名是如此艱難，可我卻始終停不下來。

回頭看看家中的親人，我內心滿是羞愧。從穿上這身普通的麻布衣服開始準備科舉，不知不覺間，頭髮都已花白。可功名依舊遙遙無期，我辜負了家人的期望啊。