悲老宮人

唐代 • 劉得仁

白髮宮娃不解悲，滿頭猶自插花枝。
曾緣玉貌君王寵，準擬人看似舊時。

譯文：

在那深宮裏，有個頭髮已經花白的宮女，她似乎並不懂得什麼是悲傷，依舊在自己的頭上插滿了花枝。

她曾經憑藉着自己那傾國傾城的美貌，得到過君王的寵愛。她大概還盼望着，自己如今看起來能和舊時一樣美麗動人，還能再引起他人的關注吧。